1. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

2. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

3. You'll be invisible.

Cháu sẽ thực sự bốc hơi

4. Tell the fleet to search for a ship that's invisible - well, almost invisible to radar.

" Lệnh cho hạm đội dò tìm một con tàu mà hau như vô hình với rađa ".

5. The book of the invisible sun.

Huyễn Nhật Chi Thư.

6. The invisible man could do it.

Người vô hình có thể làm thế.

7. But that was in the invisible heavens.

Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

8. I know how to be invisible.

Tôi biết cách trở thành vô hình.

9. It'll render a house literally invisible.

Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

10. So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

11. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

12. The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

13. They “meet the Lord” Jesus in the invisible heavenly realm.

Họ “gặp Chúa” Giê-su nơi cõi vô hình trên trời.

14. Security said the invisible fences were a no-fail.

Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

15. Once again, the hand of the United States remains invisible.

Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

16. Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

17. To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

18. It's the invisible application that holds our attention to story.

Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

19. This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

20. My only superpower was being invisible to girls

Siêu năng lực duy nhất của tôi là vô hình trong mắt các cô gái.

21. Okay, you're good at math and you're invisible.

Ừ, coi như cậu giỏi toán và rất tầm thường,

22. I have spent the past 38 years trying to be invisible.

Tôi đã dành 38 năm qua cố gắng để trở nên vô hình Tôi là một biên tập viên.

23. "Invisible ink" effect obscures the message until the recipient swipes across it.

Hiệu ứng "Mực tàng hình" che lấp thư tới người nhận swipes qua nó.

24. " Lie still, you fool! " bawled the Invisible Man in Kemp's ear.

" Lie vẫn còn, bạn đánh lừa! " Invisible Man bawled trong tai Kemp.

25. " You'aven't been eatin'bread and cheese? " he asked, holding the invisible arm.

Bạn aven't eatin ́bánh mì và pho mát? " ông hỏi, giữ cánh tay vô hình.

26. My daily routine was to fight off invisible enemies.

Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

27. They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.

Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

28. David Spade as Griffin the Invisible Man, one of Dracula's best friends.

David Spade vai Griffin the Invisible Man, một người bạn thân của Bá tước Dracula.

29. So that's the first kind of invisible innovation coming out of India.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

30. (John 1:18) There are invisible spirit creatures as well.

(Giăng 1:18) Cũng có những tạo vật thần linh vô hình.

31. Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

32. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

33. I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

Một trong những điều thú vị về sự vô hình

34. Our way of life is under threat from an invisible enemy.

Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

35. (b) When you face trials, what invisible scene might you imagine?

(b) Khi gặp thử thách, anh chị có thể hình dung về cảnh tượng vô hình nào?

36. Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

37. Some may feel that because God is invisible, he is impersonal.

Vì Đức Chúa Trời vô hình, một số người có thể cảm thấy Ngài lãnh đạm.

38. The whole business -- it's unreasonable from beginning to end. " " Quite reasonable, " said the Invisible Man.

Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

39. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

40. 2 How, though, does Jehovah, who dwells in the invisible heavens, ‘grasp our hand’?

2 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va, ở trong cõi vô hình trên trời, ‘nắm tay chúng ta’ như thế nào?

41. Other "secret", often invisible, bricks may contain more coins or rare items.

Những viên gạch "bí mật" (thường tàng hình) có thể có nhiều đồng xu hơn hoặc là các đồ vật hiếm gặp.

42. When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.

Khi cầu nguyện, một người hẳn tin rằng có đấng nào trong cõi vô hình nghe mình.

43. The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.

Nhà tiên tri nói về các tầng trời thiêng liêng, nơi ngự của Đức Giê-hô-va và các tạo vật thần linh vô hình của Ngài.

44. The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

45. Those CIA boys spend a lot of time learning how to be invisible.

Đám CIA đã dành rất nhiều thời gian để học cách làm sao để trở thành vô hình.

46. Now if this thing's in invisible ink, how do we look at it?

Vậy nếu như có mực vô hình, làm cách nào để ta thấy nó?

47. What does the fine organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us?

Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

48. Though invisible and ruling from the heavens, Christ Jesus is very much in control of the Christian congregation.

Dù Giê-su Christ vô hình và cai trị từ trên trời, ngài vẫn hoàn toàn điều khiển hội-thánh của ngài.

49. In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

50. Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.

Thời tiết là một hỗn hợp các hệ thống vốn đã vô hình đối với hầu hết chúng ta.

51. Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.

Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.

52. But Jehovah, though invisible, was far more real to Moses than all those false gods.

Ngay cả ngày nay, người ta còn thán phục các hình tượng của dân xứ đó.

53. For many, online communities may feel like home, consisting of a "family of invisible friends".

Đa phần, cộng đồng mạng cảm giác giống như gia đình, gồm có một "nhóm các thành viên bè bạn vô hình".

54. If I'm not a ladybug or a piece of candy, I'm invisible after 15 minutes.

Sau đó thì nếu tôi không phải con bọ rùa hay viên kẹo thì cũng bị phế truất.

55. The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

56. And specifically, there are four types of invisible innovation that are coming out of India.

Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

57. Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion?

Tại sao Đức Chúa Trời không hủy diệt ngay cặp vợ chồng đầu tiên cùng với Sa-tan, kẻ vô hình xúi giục họ phản loạn?

58. Here there was this invisible force that caused the compass needle to point, and that sparked his imagination.

Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

59. Independently, the discovery of "an invisible, antagonistic microbe of the dysentery bacillus" by d'Herelle was announced on 3 September 1917.

Một cách độc lập, sự kiện khám phá ra "một vi sinh vật vô hình, đối kháng với trực khuẩn lỵ" bởi d'Herelle được công bố vào ngày 3 tháng 11 năm 1917.

60. Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments.

Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

61. Cache is also usually an abstraction layer that is designed to be invisible from the perspective of neighboring layers.

Bộ nhớ cache cũng thường là một lớp trừu tượng được thiết kế để có thể nhìn thấy từ quan điểm của các lớp lân cận.

62. " Listen to reason, will you? " said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

" Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

63. Even as you peacefully watch TV... whole other invisible worlds could be raging all around you.

Ngay cả khi bạn xem truyền hình một cách hòa bình... toàn bộ thế giới vô hình khác có thể hoành hành tất cả các xung quanh bạn.

64. Pharaoh had been incited by the invisible enemy of that people, Satan the Devil, to try to work them to death.

Sa-tan Ma-quỉ, kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên đã xúi giục Pha-ra-ôn bắt họ làm việc nặng nề cho đến chết.

65. The problem is that the water is so murky, that the dolphin is almost invisible, even when right next to the camera.

Vấn đề là nước khá đục cá heo hầu như không thấy được, ngay cả khi sát máy quay.

66. Of course, Job knew nothing of the invisible means by which the earth is held in a stable orbit around the sun.

Tất nhiên ông Gióp không biết đến trọng lực, lực giữ trái đất luôn chuyển động trong một quỹ đạo quanh mặt trời.

67. 3 Does this marvelous organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us something?

3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

68. And come what may, let us never waver in our determination to continue steadfast as seeing the One who is invisible.

Bất kể điều gì xảy ra, chúng ta chớ bao giờ nao núng trong niềm kiên quyết đứng vững như thấy Đấng không thấy được.

69. So Gehenna does not symbolize an invisible place where people who have died are tortured and burned forever.

Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

70. Biringan means "The Black City" or The Invisible City in Waray, the local dialect, for “hanapan ng mga nawawala” – where one finds the lost.

Biringan có nghĩa là "thành phố màu đen" hoặc "thành phố của những người bí ẩn" theo tiếng Waray, phương ngữ địa phương là “hanapan ng mga nawawala” – nơi người ta tìm thấy người bị mất tích.

71. One worker felt that his company pager and cell phone were like an invisible leash, with his boss at the other end.

Một nhân viên cảm thấy máy nhắn tin của công ty và điện thoại di động giống như một dây xích vô hình ràng buộc mình với chủ.

72. (Genesis 6:17; 7:15, 22) “Spirit” thus refers to an invisible force (the spark of life) that animates all living creatures.

(Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

73. For example, what it says about an invisible realm inhabited by spirit creatures cannot be proved—or disproved—scientifically.

Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

74. One test resulted in Eldridge being rendered nearly invisible, with some witnesses reporting a "greenish fog" appearing in its place.

Một thử nghiệm cho thấy Eldridge gần như tàng hình, với một số nhân chứng báo cáo"sương mù màu xanh lá cây" xuất hiện ngay tại đó.

75. In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

76. Eggs are pitted ovals with a width of 65 μm and a length of about 75 μm making them invisible to the human eye.

Trứng giun có hình dạng bầu dục có chiều rộng 65 μm và chiều dài khoảng 75 μm khiến chúng trở nên vô hình đối với mắt người.

77. Soon all of Satan’s world, together with its proud, self-important leaders, visible and invisible, will also be called to account.

Chẳng bao lâu, thế gian của Sa-tan cùng những kẻ lãnh đạo kiêu ngạo, tự cao—hữu hình và vô hình—cũng sẽ bị phạt.

78. (John 4:24) A spirit has a form of life that differs greatly from ours, and it is invisible to human eyes.

(Giăng 4:24, BDY) Thần linh có sinh thể khác xa với chúng ta, và mắt loài người không thể thấy được.

79. Because infrared photography is capable of penetrating the earth’s surface, the technology is revealing outlines of long-forgotten and buried structures, which are invisible on the ground.

Chụp ảnh bằng tia hồng ngoại có thể chụp được vật ở trong lòng đất, nên có thể phác thảo hình dáng của những kiến trúc đã bị chôn vùi và quên lãng mà người ta không thể phát hiện từ trên đất.

80. Death, like birth, is considered by many to be a transition; one who dies moves from the visible world into the invisible realm of the spirits of the dead.

Nhiều người xem sự chết, cũng như sự ra đời, là một bước chuyển tiếp; một người chết đi từ thế giới hữu hình sang thế giới vô hình của các linh hồn.